En los campos de Flandes

En los campos de Flandes,
Crecen las amapolas fila con fila,
Entre las cruces, que marcan nuestro lugar,
Y en el cielo, las alondras, todavía valientes, vuelan, cantan,
Escasamente oídas por el ruido de los cañones.
    

Somos los Muertos. Hace pocos días,
Vivimos, sentimos el amanecer, vimos crepúsculos rojos,
Amamos y fuimos amados, y ahora yacemos,
En los campos de Flandes.
    

Continuad nuestra lucha con el enemigo:
Tomad la antorcha de nuestras caidas manos,
Será suya para mantenerla en alto,
La antorcha; es tu tarea mantenerla en alto,
Si nos traicionas a nosotros, los muertos,
No descansaremos, aunque las amapolas crezcan,
En los campos de Flandes.

Teniente Coronel John McCrae (30.11.1872 – 28.01.1918)

(Traducción personal)